看到一篇好玩的文章，现翻译如下

 

出租车司机

Shanghaiist网站认识的每一个gay man都有一个关于上海出租车司机的故事，这个故事不是简单的绕远路多收钱，而且细节也因人而异，不过都开始于一个漫长的夜晚，某个gay bar的门口。

其中最好玩的故事完美诠释了为什么出租车司机和前排客人之间有一块塑料挡板，请注意，可不是为了防止“精神病人或者醉酒者的伤害”。

我的白人朋友“Ennis” 告诉我他的故事，就像平时一样，他从酒吧出来，打车回家，坐在前排座位上。友好的司机开始询问他从哪个国家来，在上海度假还是工作等等。客套性的话题逐渐说完之后，司机突然问起一些私人性问题，诸如你是不是gay？现在有没有男朋友？这样的私密性话题一直延续到Ennis喜欢主动还是被动，以及他和男朋友半夜亲热会不会把邻居吵醒。

当此类话题持续升温时，这个可爱的老司机把手从塑料挡板底下伸过来，捏了几把Ennis的大腿和……其它部位。最后，在其的一再坚持下，Ennis只得和他手拉手一直到自家楼下。就像一场传统意义上的约会一样，出租车司机在临走之前留下了自己的电话号码。

其它gay朋友也遇到过类似的问题，有时候司机会邀请你去加油站的小房间，或者干脆要求在后座上快干一场。在听说过这些故事之后，我对出租车后座上的污迹另眼相看……

不过，我还没有听说我的朋友中有任何gay接受了出租车司机的请求的。如果你希望在深夜来一场另类的搭车经历，并且免去几十块钱的坐车费的话，可以写邮件到shanghaifaghag@gmail.com，我可以把Ennis那个司机的电话给你。

10月底正是太阳进入天蝎座之际。受太阳与冥王星相位靠近的影响（太阳在天蝎座，冥王星在射手座），二者之间力量的吸引与排斥（太阳代表阳间的力量，冥王星代表冥界的力量），会形成一股强大而又神秘的精神能量。在这个时刻，任何稀奇有趣的事情都会发生，人们头脑中某些颇为怪异的想法会藉此复活。冥王星代表心灵最深处的力量，也与死亡和复活有关，代表一种强大的潜在能量。冥王星在射手座也代表与祖先灵魂相关的宗教与巫术。
太阳进入天蝎座时，也是北半球昼夜交替趋于增强的时候。随着夜间逐渐增长，气候 变得越来越寒冷。这时，鸟儿开始由北向南迁徙，地上的动物们开始储藏食物或者冬眠，为即将到来的冬天做准备，人们收割庄稼制成食品并留存种子，期待来年的收获，并为冬天做好准备。万圣节的由来就与此有关，在过去人们看天气来生活的日子，虽然不知道天蝎座代表阴间的势力，但已经可以通过景物与庄稼的萧瑟，判断出在明丽的秋日之后，冬天即将来临。在这个万物休整准备进入冬季，保存食物与精力来抗击寒冷与黑暗的时刻，人们对死去的灵魂进行祭祀性的活动，期待来年的好收成。
在这个自然界由繁荣转向死寂的时刻，对于人类无处不在的想象力来说，恰好是一个心理上期待活人与死人相逢的时刻。随着天蝎座新月的到来，月亮与太阳呈六分相位，正是人的灵魂深处活跃与苏醒的时期，期待与死者灵魂的沟通，也可以说是弥合自身中久已存在的裂缝与伤口。在凯尔特人制定的历法中，十一月的新月又被称为Dead Moon（黑月），新月出现在代表死亡与重生的天蝎座，是与过去的灵魂沟通的良机。
在火星于金牛宫内持续逆行的时刻，如何减缓我们期待释放的精神能量，认真审视自己的过去，积蓄力量期待生机，是自然与星象中的奇特定律给我们的最好的启发。在星象学中，任何一种星相位的出现，都是对我们的启示与忠告。正如自然界中万事万物都有交替更迭、此消彼长的情况一样，星位的呈现也体验了复杂之中的一种必然性与规律性。太阳在天蝎座，即将与处于冥王星中的射手座合相，凯龙星逆行到摩羯座，火星逆行到金牛座，似乎都在提醒：我们应从对现实生活的渴望与纠缠中解脱出来，审视与更好的面对自己的人格。呼唤一个更强大的自我，是我们必须面对的课题。在万圣节给自己的心灵放一次假，做一次调整自我、重现生机的尝试。正如自然界所做的那样，每个人都可以享受明朗的秋日，准备冬天的到来。

与节前综合症相比，节后综合症显得相对轻微一些。

 

10月1日，联大
联合国5国轴心大会于2006年10月1日在XX园OO栋5楼饭厅召开。与会者包括会说英语及德语的美国男代表一名，说法语及英语的法国男代表一名，英式口音很重的英国男代表一名，说德语及英语的德国籍华裔女代表一名，以及说中文及英语的中国女代表一名。大会由法国代表提供晚餐及背景音乐，美国及英国代表提供酒水饮料。
与会众人讨论了包括值不值得与Paris Hilton上床，到各个国家的酒吧文化等议题，女代表自然也讨论关于女权主义、性骚扰和中西方女性个性差异的问题。席间法国及英国代表维护了欧洲国家的谦恭有礼，美国代表一如既往的精神亢奋侃侃而谈，两位女代表适时提出问题，认真倾听并报以微笑。大会从晚上10点一直延续到凌晨4点，最后话题回归到全球化和环境问题时，感觉像在开选题会的中国代表很不争气的开始打瞌睡。

 

10月3日，圆明新园
我搞错了，这不是新圆明园。fay说，我真想不出来珠海这个比圆明园还小的地方能折腾出一个新圆明园来。感觉就同在人民公园放同等比例的上海四条环线一样。而事实上，这个园子只是看了某几个景点的图纸然后装摸作样的弄了个以清宫廷为卖点的主题公园而已，只可远观而不可亵玩焉。我这幅750度近视不带散光的隐形眼镜远看看还像模像样，近看看不过粗枝大叶。更可笑的是，在两幢仿西洋建筑中间冒出了一个庞大的水上滑梯，感觉像男人身上的某个部位没有做环切手术一样让我冒出一大坨冷汗。至于每天都上演的所谓“皇上选妃”、“香妃传奇”、“公主选驸马”之类的货色，我只听到一句“皇上，咱们唱卡拉OK去吧！”就开始反胃。

 

10月4日，BIKINI
fay买了两套Bikini，一套正面穿着黑白大花反面穿着墨墨黑，另外一套蜡蜡黄金灿灿上面还绣珠片。我跑到一个有海的地方连泳装都没有带。
人听说我在沙滩上enjoy了一下午之后先说“I'm jealous!”，然后指责我连水都没下还怎么enjoy。好吧，那海很脏……而且沙滩是人工的……不过仍然有肥女穿一身嫩粉色Bikini，还有一中年女子在其鲜红的连体泳装下露出黑色T-back。在此大好光景下，我就不抢人风头了。

 

10月5日
寿司+清酒，Cheese+葡萄酒，喝得晕晕乎乎。

 

10月6日
阳台窗帘大开但是忘记看月亮。

 

10月7日
熬夜赶稿以及热感冒，预告黄金周提前结束。